Nuevo 41 Fountaine Pajot - versión de 4 cabinas - con disponibilidad para noviembre de 2025.
Toldos en los camarotes, Kit de amarre + 6 defensas, Vela mayor de cuerno de sable completo, Lazy Jack, Cabrestante eléctrico de 1000 vatios, Antena VHF en el tope del mástil precableada, Doble tope para tiro rápido de rizo 2 y 3, Toma interna de 12v, Toma de agua externa de 12v, Ducha de cubierta (agua caliente), Bombas de achique con temporizador automático, Lazy Bag, Cubierta de timón, Cabrestante eléctrico con driza de vela mayor, Luces de cortesía interiores, Agua de mar a presión, Pack de audio Fusion Bluethoot 4HP, 220V Red principal con cargador, Cargador convertidor 2000W/ 220V 50Hz red, 2 motores Yanmar 40HPConjines exteriores PVC Beige/Negro helios, Cojines internos PVC Nature, Persianas exteriores en las ventanas del comedor, Extensión de la mesa de la bañera en teca, Cojines exteriores incluyendo FLY, Guardabarros de popa, cornamusas de amarre de popa adicionales, barbacoa de gas, pasamanos en la escalera, mesa de salón convertible en cama, puesto de mando doble VHF AIS, GARMIN 2 Cruising Pack, 4 inodoros eléctricos en copa grande, batería auxiliar AGM adicional, bauprés y equipo para Gennaker, control de cabrestante adicional con contador de cadena, Antifouling, Imprimación Epoxi, Cabrestante pescante eléctrico, Cadena + ancla 20KG.
--
Nuevo 41 Fountaine Pajot - versión de 4 cabinas - disponible para noviembre de 2025.
Cortinas en los camarotes, Kit de amarre + 6 defensas, Vela mayor de cuerno de sable completo, Lazy Jack, Molinete eléctrico de 1000 vatios, Antena VHF precableada en el tope del mástil, Doble tope para rizos 2 y 3, Toma interna de 12v, Toma externa estanca de 12v, Ducha de cubierta (agua caliente), Bombas de achique con temporizador automático, Lazy Bag, Cubierta de timón, Cabrestante de driza de vela mayor eléctrica, Luces de cortesía internas, Agua de mar a presión, Fusion Bluethoot 4HP Audio Pack, Red principal de 220V con cargador, Cargador convertidor 2000W/220V 50Hz Red, 2 motores Yanmar 40HPConjines externos PVC Beige/Negro elios, Cojines internos PVC Nature, Persianas externas en las ventanas del comedor, Extensión de la mesa de la bañera de teca, Cojines de exterior incluyendo FLY, Defensas de popa, Bolardos de amarre adicionales en popa, Barbacoa de gas, Barandilla en la escalera, Mesa de salón convertible en litera, Doble estación AIS VHF Puesto de mando, GARMIN 2 Pack de crucero, 4 inodoros eléctricos en taza grande, Batería auxiliar AGM adicional, Equipo de bauprés y Gennaker, Control de cabrestante adicional con contador de cadena, Antifouling, Imprimación epoxi, Cabrestante pescante eléctrico, Cadena + ancla 20KG.

Nota sobre el precio: + IVA -- Con posibilidad de subentro leasing.

English
New 41 Fountaine Pajot - 4-cabin version - with availability for November 2025.
Awnings in the cabins, Mooring kit + 6 fenders, Full batten horn mainsail, Lazy Jack, Electric Winch 1000 Watts, VHF antenna in the masthead pre-wired, double stopper for reefing quickdraw 2 and 3, Internal 12v socket, External watertight 12v socket, Deck shower (hot water), Self-timer bilge pumps, Lazy Bag, Rudder cover, Electric winch with mainsail halyard, Interior courtesy lights, Seawater under pressure, Audio Pack Fusion Bluethoot 4HP, 220V Main mains with charger, Converter charger 2000W/ 220V 50Hz mains, 2 Yanmar 40HP motorsExternal cushions PVC Beige/Black helios, Internal cushions PVC Nature, External blinds on the dinette windows, Extension of the cockpit table in teak, External cushions including FLY, Transom fenders, additional stern mooring cleats, Gas barbecue, handrail on the ladder, Saloon table convertible into bed, Double VHF AIS helm station, GARMIN 2 Cruising Pack, 4 electric toilets in large cup, Additional AGM auxiliary battery, Bowsprit and equipment for Gennaker, Additional winch control with chain counter, Antifouling, Primer Epoxy, Electric davit winch, Chain + anchor 20KG.
--
New 41 Fountaine Pajot - 4 cabin version - available for November 2025.
Curtains in the cabins, Mooring kit + 6 fenders, Full batten horn mainsail, Lazy Jack, Electric windlass 1000 Watts, Pre-wired VHF antenna at the masthead, double stopper for reefing 2 and 3, Internal 12v socket, External watertight 12v socket, Deck shower (hot water), Self-timer bilge pumps, Lazy Bag, Rudder cover, Electric mainsail halyard winch, Internal courtesy lights, Pressurized sea water, Fusion Bluethoot 4HP Audio Pack, 220V Main Network with charger, Converter charger 2000W/220V 50Hz Network, 2 Yanmar 40HP enginesExternal cushions PVC Beige/Black elios, Internal cushions PVC Nature, External blinds on the windows of the dinette, Teak cockpit table extension, Outdoor cushions including FLY, Transom fenders, Additional mooring stern bollards, Gas barbecue, Handrail on the ladder, Saloon table convertible into a berth, Double AIS VHF station Helm station, GARMIN 2 Cruising Pack, 4 electric toilets in large bowl, Additional AGM auxiliary battery, Bowsprit and Gennaker equipment, Additional winch control with chain counter, Antifouling, Epoxy primer, Electric davit winch, Chain + anchor 20KG.

Française
Nouveau 41 Fountaine Pajot - version 4 cabines - avec disponibilité pour novembre 2025.
Auvents dans les cabines, Kit d’amarrage + 6 défenses, Grand-voile à corne de latte complète, Lazy Jack, Winch électrique 1000 Watts, Antenne VHF en tête de mât pré-câblée, Double butée pour dégaine de ris 2 et 3, Prise interne 12v, Prise externe étanche 12v, Douche de pont (eau chaude), Pompes de cale retardatrices, Lazy Bag, Housse de gouvernail, Treuil électrique avec drisse de grand-voile, Lumières intérieures de courtoisie, Eau de mer sous pression, Pack Audio Fusion Bluethoot 4HP, 220V Secteur principal avec chargeur, Chargeur convertisseur 2000W/ 220V 50Hz secteur, 2 moteurs Yanmar 40HPCoussins extérieurs PVC Beige/Noir helios, Coussins intérieurs PVC Nature, Stores extérieurs sur les fenêtres de la dînette, Extension de la table de cockpit en teck, Coussins extérieurs dont FLY, Ailes de tableau arrière, taquets d’amarrage arrière supplémentaires, Barbecue à gaz, Main courante sur l’échelle, Table de salon convertible en lit, Double poste de pilotage VHF AIS, Pack de croisière GARMIN 2, 4 WC électriques en grande tasse, Batterie auxiliaire AGM supplémentaire, Bout-dehors et équipement pour Gennaker, Commande de treuil supplémentaire avec compteur de chaîne, Antifouling, Amorce Epoxy, Treuil de bossoir électrique, Chaîne + ancre 20KG.
--
Nouveau 41 Fountaine Pajot - version 4 cabines - disponible pour novembre 2025.
Rideaux dans les cabines, Kit d’amarrage + 6 défenses, Grand-voile full batten horn, Lazy Jack, Guindeau électrique 1000 Watts, Antenne VHF pré-câblée en tête de mât, Double butée pour la prise de ris 2 et 3, Prise interne 12v, Prise externe étanche 12v, Douche de pont (eau chaude), Pompes de cale retardateur, Lazy Bag, Housse de gouvernail, Treuil de drisse de grand-voile électrique, Lumières de courtoisie internes, Eau de mer sous pression, Pack Audio Fusion Bluethoot 4HP, Réseau principal 220V avec chargeur, Chargeur convertisseur Réseau 2000W/220V 50Hz, 2 moteurs Yanmar 40HPCoussins extérieurs PVC Beige/Noir elios, Coussins intérieurs PVC Nature, Stores extérieurs sur les fenêtres de la dinette, Rallonge de table de cockpit en teck, Coussins extérieurs dont FLY, Défenses de tableau arrière, Bornes d’amarrage arrière supplémentaires, Barbecue à gaz, Main courante sur l’échelle, Table de salon convertible en couchette, Double station VHF AIS Poste de barre, GARMIN 2 Cruising Pack, 4 WC électriques dans grande cuvette, Batterie auxiliaire AGM supplémentaire, Equipement beaupré et gennaker, Commande de treuil supplémentaire avec compteur de chaîne, Antifouling, Amorce époxy, Treuil de bossoir électrique, Chaîne + ancre 20KG.

Deutsch
Neue 41 Fountaine Pajot - 4-Kabinen-Version - mit Verfügbarkeit für November 2025.
Markisen in den Kabinen, Festmacher-Kit + 6 Fender, Volllattenhorn-Großsegel, Lazy Jack, elektrische Winde 1000 Watt, UKW-Antenne im Masttop vorverdrahtet, Doppelstopper für Reff-Expressschlinge 2 und 3, Interne 12-V-Steckdose, Externe wasserdichte 12-V-Steckdose, Deckdusche (Warmwasser), Selbstauslöser-Bilgenpumpen, Lazy Bag, Ruderabdeckung, Elektrische Winde mit Großsegelfall, Innenbeleuchtung, Meerwasser unter Druck, Audio Pack Fusion Bluethoot 4HP, 220V Hauptnetz mit Ladegerät, Konverter-Ladegerät 2000W/ 220V 50Hz Netz, 2 Yanmar 40HP MotorenAußenkissen PVC Beige/Black Helios, Innenkissen PVC Natur, Außenjalousien an den Fenstern der Essecke, Verlängerung des Cockpittisches aus Teakholz, Außenkissen einschließlich FLY, Heckfender, zusätzliche Heckfestmacherklampen, Gasgrill, Handlauf auf der Leiter, Salontisch in Bett umwandelbar, Doppel-VHF-AIS-Steuerstand, GARMIN 2 Cruising Pack, 4 elektrische Toiletten in großem Becher, zusätzliche AGM-Zusatzbatterie, Bugspriet und Ausrüstung für Gennaker, zusätzliche Windensteuerung mit Kettenzähler, Antifouling, Primer Epoxy, elektrische Davitwinde, Kette + Anker 20KG.
--
Neue 41 Fountaine Pajot - 4-Kabinen-Version - verfügbar für November 2025.
Vorhänge in den Kabinen, Festmacherset + 6 Fender, Volllattenhorn-Großsegel, Lazy Jack, Elektrische Ankerwinde 1000 Watt, Vorverdrahtete UKW-Antenne am Masttopf, Doppelstopper für Reffen 2 und 3, Interne 12-V-Steckdose, Externe wasserdichte 12-V-Steckdose, Deckdusche (Warmwasser), Selbstauslöser-Bilgenpumpen, Lazy Bag, Ruderabdeckung, Elektrische Großsegel-Fallwinde, Interne Innenbeleuchtung, Seewasser unter Druck, Fusion Bluethoot 4HP Audio Pack, 220V Hauptnetz mit Ladegerät, Konverterladegerät 2000W/220V 50Hz Netzwerk, 2 Yanmar 40HP MotorenAußenkissen PVC Beige/Schwarz Elios, Innenkissen PVC Natur, Außenjalousien an den Fenstern der Essecke, Teakholz Cockpittischverlängerung, Außenkissen einschließlich FLY, Heckfender, Zusätzliche Festmacher Heckpoller, Gasgrill, Handlauf auf der Leiter, Salontisch, der in eine Koje umgewandelt werden kann, Doppel-AIS-UKW-Station, Steuerstand, GARMIN 2 Cruising Pack, 4 elektrische Toiletten in großer Schüssel, zusätzliche AGM-Zusatzbatterie, Bugspriet- und Gennaker-Ausrüstung, zusätzliche Windensteuerung mit Kettenzähler, Antifouling, Epoxid-Grundierung, elektrische Davitwinde, Kette + Anker 20KG.

Español
Nuevo 41 Fountaine Pajot - versión de 4 cabinas - con disponibilidad para noviembre de 2025.
Toldos en los camarotes, Kit de amarre + 6 defensas, Vela mayor de cuerno de sable completo, Lazy Jack, Cabrestante eléctrico de 1000 vatios, Antena VHF en el tope del mástil precableada, Doble tope para tiro rápido de rizo 2 y 3, Toma interna de 12v, Toma de agua externa de 12v, Ducha de cubierta (agua caliente), Bombas de achique con temporizador automático, Lazy Bag, Cubierta de timón, Cabrestante eléctrico con driza de vela mayor, Luces de cortesía interiores, Agua de mar a presión, Pack de audio Fusion Bluethoot 4HP, 220V Red principal con cargador, Cargador convertidor 2000W/ 220V 50Hz red, 2 motores Yanmar 40HPConjines exteriores PVC Beige/Negro helios, Cojines internos PVC Nature, Persianas exteriores en las ventanas del comedor, Extensión de la mesa de la bañera en teca, Cojines exteriores incluyendo FLY, Guardabarros de popa, cornamusas de amarre de popa adicionales, barbacoa de gas, pasamanos en la escalera, mesa de salón convertible en cama, puesto de mando doble VHF AIS, GARMIN 2 Cruising Pack, 4 inodoros eléctricos en copa grande, batería auxiliar AGM adicional, bauprés y equipo para Gennaker, control de cabrestante adicional con contador de cadena, Antifouling, Imprimación Epoxi, Cabrestante pescante eléctrico, Cadena + ancla 20KG.
--
Nuevo 41 Fountaine Pajot - versión de 4 cabinas - disponible para noviembre de 2025.
Cortinas en los camarotes, Kit de amarre + 6 defensas, Vela mayor de cuerno de sable completo, Lazy Jack, Molinete eléctrico de 1000 vatios, Antena VHF precableada en el tope del mástil, Doble tope para rizos 2 y 3, Toma interna de 12v, Toma externa estanca de 12v, Ducha de cubierta (agua caliente), Bombas de achique con temporizador automático, Lazy Bag, Cubierta de timón, Cabrestante de driza de vela mayor eléctrica, Luces de cortesía internas, Agua de mar a presión, Fusion Bluethoot 4HP Audio Pack, Red principal de 220V con cargador, Cargador convertidor 2000W/220V 50Hz Red, 2 motores Yanmar 40HPConjines externos PVC Beige/Negro elios, Cojines internos PVC Nature, Persianas externas en las ventanas del comedor, Extensión de la mesa de la bañera de teca, Cojines de exterior incluyendo FLY, Defensas de popa, Bolardos de amarre adicionales en popa, Barbacoa de gas, Barandilla en la escalera, Mesa de salón convertible en litera, Doble estación AIS VHF Puesto de mando, GARMIN 2 Pack de crucero, 4 inodoros eléctricos en taza grande, Batería auxiliar AGM adicional, Equipo de bauprés y Gennaker, Control de cabrestante adicional con contador de cadena, Antifouling, Imprimación epoxi, Cabrestante pescante eléctrico, Cadena + ancla 20KG.

Nederlands
Nieuwe 41 Fountaine Pajot - versie met 4 hutten - met beschikbaarheid voor november 2025.
Luifels in de hutten, Afmeerset + 6 stootwillen, Vollathoorn grootzeil, Lazy Jack, Elektrische lier 1000 Watt, Marifoon in de masttop voorbedraad, Dubbele stop voor reef quickdraw 2 en 3, Interne 12v aansluiting, Externe waterdichte 12v aansluiting, Dekdouche (warm water), Zelfontspanner lenspompen, Lazy Bag, Roerhoes, Elektrische lier met grootzeilval, Interieur instapverlichting, Zeewater onder druk, Audio Pack Fusion Bluethoot 4HP, 220V Hoofdnet met oplader, Converter lader 2000W/ 220V 50Hz netspanning, 2 Yanmar 40HP motorenExterne kussens PVC Beige/Zwart helios, Interne kussens PVC Nature, Buitenzonwering op de dinette ramen, Uitbreiding van de kuiptafel in teakhout, Externe kussens inclusief FLY, Spiegel spatborden, extra hek afmeerklampen, Gasbarbecue, leuning op de ladder, Salontafel om te bouwen tot bed, Dubbele VHF AIS stuurstand, GARMIN 2 Cruising Pack, 4 elektrische toiletten in grote beker, Extra AGM hulpaccu, Boegspriet en uitrusting voor Gennaker, Extra lierbediening met kettingteller, Antifouling, Primer Epoxy, Elektrische davit lier, Ketting + anker 20KG.
--
Nieuwe 41 Fountaine Pajot - versie met 4 hutten - beschikbaar voor november 2025.
Gordijnen in de hutten, Afmeerset + 6 stootwillen, Volgelte hoorn grootzeil, Lazy Jack, Elektrische ankerlier 1000 Watt, Voorbedrade marifoon antenne aan de masttop, Dubbele stop voor reef 2 en 3, Interne 12v aansluiting, Externe waterdichte 12v aansluiting, Dekdouche (warm water), Zelfontspanner lenspompen, Lazy Bag, Roerhoes, Elektrische grootzeil vallier, Interne instapverlichting, Zeewater onder druk, Fusion Bluethoot 4HP Audio Pack, 220V Hoofdnetwerk met oplader, Converter lader 2000W/220V 50Hz Netwerk, 2 Yanmar 40PK motorenExterne kussens PVC Beige/Zwart elios, Interne kussens PVC Nature, Buitenzonwering voor de ramen van de dinette, Teakhouten kuiptafel verlenging, Buitenkussens inclusief FLY, Spiegel fenders, Extra aanmeerpalen, Gasbarbecue, Leuning op de ladder, Salontafel om te bouwen tot een slaapplaats, Dubbel AIS VHF-station Stuurstand, GARMIN 2 Cruising Pack, 4 elektrische toiletten in grote kom, Extra AGM hulpaccu, Boegspriet en Gennaker uitrusting, Extra lierbediening met kettingteller, Antifouling, Epoxy primer, Elektrische davit lier, Ketting + anker 20KG.

Русский
Новый 41 Fountaine Pajot - 4-каютная версия - с доступностью на ноябрь 2025 года.
Тенты в каютах, Швартовный комплект + 6 кранцев, Грот с полным бактом, Ленивый Джек, Электрическая лебедка 1000 Вт, УКВ антенна в топе мачты предварительно смонтирована, двойной стопор для рифления Quickdraw 2 и 3, Внутренняя розетка 12В, Внешняя водонепроницаемая розетка 12В, Палубный душ (горячая вода), Автоспуск трюмных насосов, Ленивая сумка, чехол для руля, Электрическая лебедка с фалом грота, Внутреннее освещение, Морская вода под давлением, Аудио пакет Fusion Bluethoot 4 л.с., 220 В Главная сеть с зарядным устройством, Преобразовательное зарядное устройство 2000 Вт / 220 В 50 Гц сеть, 2 двигателя Yanmar 40 л.с. Внешние подушки ПВХ бежевый/черный гелиос, Внутренние подушки ПВХ Nature, Внешние жалюзи на окнах обеденной зоны, Расширение стола кокпита из тика, Внешние подушки, включая FLY, Транцевые крылья, дополнительные кормовые швартовные утки, газовый мангал, поручень на лестнице, стол в салоне, трансформируемый в кровать, двойной УКВ пост управления AIS, круизный пакет GARMIN 2, 4 электрических туалета в большой чашке, дополнительный вспомогательный аккумулятор AGM, бушприт и оборудование для Gennaker, дополнительное управление лебедкой со счетчиком цепи, противообрастающее, грунтовка эпоксидная, электрическая шлюпбалка лебедка, цепь + якорь 20кг.
--
Новый 41 Fountaine Pajot - версия с 4 каютами - доступен с ноября 2025 года.
Шторки в каютах, Швартовный комплект + 6 крыльев, Грот с полным бактом, Ленивый домкрат, Электрический брашпиль 1000 Вт, Предварительно подключенная УКВ антенна на мачте, двойной стопор для рифления 2 и 3, Внутренняя розетка 12 В, Внешняя водонепроницаемая розетка 12 В, Палубный душ (горячая вода), Трюмные насосы с автоспуском, Ленивая сумка, Чехол руля, Электрическая лебедка для грота, Внутренние подсветки, Морская вода под давлением, Fusion Bluethoot 4HP Audio Pack, Основная сеть 220 В с зарядным устройством, Преобразовательное зарядное устройство 2000 Вт/220 В 50 Гц Сеть, 2 двигателя Yanmar 40 л.с. Внешние подушки ПВХ Бежевый/Черный элиос, Внутренние подушки ПВХ Nature, Внешние жалюзи на окнах обеденной зоны, Тиковое расширение стола в кокпите, Наружные подушки, включая FLY, Транцевые крылья, Дополнительные швартовные кормовые кнехты, Газовое барбекю, Поручень на лестнице, Стол в салоне, трансформируемый в спальное место, Двойная станция AIS VHF Пост управления, GARMIN 2 Cruising Pack, 4 электрических туалета в большой чаше, Дополнительная вспомогательная батарея AGM, оборудование Bowsprit и Genaker, Дополнительное управление лебедкой со счетчиком цепи, Противообрастание, Эпоксидная грунтовка, Электрическая лебедка шлюпбалки, Цепь + якорь 20КГ.