Embarcación en excelente estado. Interior perfecto. Mantenimiento periódico.
Salón con cierre de puerta corredera y ventana lateral basculante a babor, dinette con sofá en forma de C y mesa extensible, suelo de teca a rayas de arce;
Cocina equipada con doble fregadero, horno de microondas, refrigerador, estufa, extractor sobre la parte superior;
Camarote principal con armarios;
Cuarto de baño con ducha separada con cierre corredero y bidé;
Cabina de invitados con camas planas; baño de visitas con ducha separada;
Cabina de tripulación con baño.
Gran bañera con banco lateral de estribor con acceso al camarote de marinero y gran solárium.
Apertura electrohidráulica y tapa de teca para alojar auxiliares, armario con fregadero y nevera

Italiano
Barca in ottime condizioni. Interni perfetti. Manutenzioni periodiche.
Salone con chiusura con porta scorrevole e finestra lato sinistro basculante, dinette con divano a C e tavolo allungabile, pavimento in teak rigato acero;
Cucina attrezzata con doppio lavello,forno microonde ,frigorifero, piano cottura, aspiratore sopra piano;
Cabina armatoriale con armadi;
Bagno con doccia separata con chiusura scorrevole e bidet;
Cabina ospiti con letti in piano; bagno ospiti con doccia separata;
Cabina equipaggio con bagno.
Ampio pozzetto con divanetto lato sinistro con accesso cabina marinaio e ampio prendisole.
Apertura elettroidraulica e piano in teak per alloggiare tender, mobile con lavello e frigorifero

Française
Bateau en excellent état. Intérieur parfait. Entretien périodique.
Salon avec fermeture à porte coulissante et fenêtre latérale bâbord basculante, dinette avec canapé en forme de C et table extensible, sol en teck rayé érable ;
Cuisine équipée d’un évier double, d’un four à micro-ondes, d’un réfrigérateur, d’une cuisinière, d’une hotte aspirante au-dessus du haut ;
Cabine principale avec armoires ;
Salle de bain avec douche séparée avec fermeture coulissante et bidet ;
Cabine d’invités avec lits plats ; salle de bain pour les invités avec douche séparée ;
Cabine équipage avec salle de bain.
Grand cockpit avec banquette latérale tribord avec accès à la cabine marin et grand bain de soleil.
Ouverture électro-hydraulique et dessus en teck pour accueillir annexes, armoire avec évier et réfrigérateur

Deutsch
Boot in ausgezeichnetem Zustand. Perfektes Interieur. Regelmäßige Wartung.
Salon mit Schiebetürverschluss und kippbarem Backbordfenster, Essecke mit C-förmigem Sofa und ausziehbarem Tisch, Teakholzboden aus Ahornstreifen;
Küche mit Doppelspüle, Mikrowelle, Kühlschrank, Herd, Dunstabzugshaube über der Platte;
Eignerkabine mit Kleiderschränken;
Badezimmer mit separater Dusche mit Schiebeverschluss und Bidet;
Gästekabine mit flachen Betten; Gästebad mit separater Dusche;
Crewkabine mit Bad.
Großes Cockpit mit Steuerbord-Seitenbank mit Zugang zur Matrosenkabine und großem Sonnendeck.
Elektrohydraulische Öffnung und Teakholzplatte zur Aufnahme von Beibooten, Schrank mit Spüle und Kühlschrank

Nederlands
Boot in uitstekende staat. Perfect interieur. Periodiek onderhoud.
Salon met schuifdeursluiting en kantelbaar bakboord zijraam, dinette met C-vormige bank en uitschuifbare tafel, esdoorn gestreepte teakhouten vloer;
Keuken voorzien van dubbele spoelbak, magnetron, koelkast, gasfornuis, afzuigkap boven het blad;
Hoofdcabine met kasten;
Badkamer met aparte douche met schuifsluiting en bidet;
Gastenhut met platte bedden; gastenbadkamer met aparte douche;
Bemanningscabine met badkamer.
Grote kuip met stuurboord zijbank met toegang tot de matrozencabine en groot zonnedek.
Elektro-hydraulische opening en teakhouten blad voor offertes, kast met spoelbak en koelkast

Русский
Лодка в отличном состоянии. Идеальный интерьер. Периодическое техническое обслуживание.
Салон с раздвижной дверью и откидным окном по левому борту, обеденная зона с С-образным диваном и раздвижным столом, пол из тика в кленовую полоску;
Кухня оборудована двойной раковиной, микроволновой печью, холодильником, плитой, вытяжкой над верхом;
мастер-каюта со шкафами;
Ванная комната с отдельной душевой кабиной с раздвижной крышкой и биде;
Гостевая каюта с плоскими кроватями; гостевой санузел с отдельной душевой кабиной;
Каюта экипажа с санузлом.
Большой кокпит с скамьей по правому борту с выходом в каюту матроса и большой солнечной палубой.
Электрогидравлическое отверстие и столешница из тикового дерева для размещения тендеров, шкаф с раковиной и холодильник